Bearbeiten von mehreren Tickets in Redmine

Oh man, was habe ich diese Funktion gesucht. Hab mich schon immer gefragt warum in dieser Ansicht die Checkboxen vor den einzelnen Tickets sind. Aber wer rechnet auch mit einem Rechtsklick im Webbrowser.
Also: Um mehrere Tickets auf einmal zu bearbeiten einfach die gewünschten Einträge markieren und einen Rechtsklick in den markierten Bereich (nicht auf die Links der Tickets!) und schon geht’s!
Kaum macht man es richtig, funktioniert es …